L' aquarium

Le forum qui fait des bulles.
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  Connexion  

Partagez | 
 

 concours anglais?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
MaartenR
Petit poisson
avatar

Nombre de messages : 5
Date d'inscription : 01/09/2008

MessageSujet: concours anglais?   Mar 17 Fév - 15:37

Hey all,
Because my french is not very good, I sent an email to the contact email on www.ecole-pivaut.fr asking if I could do the concours in english. The e-mail I wrote in english. This was 2 or 3 weeks ago and I still have not received an answer. Could it be that the administration doesnt speak english? Or should I send my email to a different email adress?

If necesary would someone pleaaaaase be so kind to translate this for me so I can send it?:

---------------------

Hello,
I am Maarten Rijs, 18 years old and I live in the Netherlands. (ok I knew that part! haha)
I would like to do the animation program at ecole pivaut. Therefore I wanna enter the concours. I am currently learning french, however, my french is not good at all yet. So I was wondering if it is possible to do the concours in english.

Thanks so much.

Maarten

---------------------

If someone could translate that Id appreciate it so much!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://maartenrijs.blogspot.com
Hochiki
Petit poisson
avatar

Nombre de messages : 16
Date d'inscription : 26/10/2006

MessageSujet: Re: concours anglais?   Mar 17 Fév - 19:00

I don't know anything about the time for the administration to answer a mail ... but I assume they speak english ...
Just in case, here is your translation:

***

Bonjour,
Je m'appelle Maarten Rijs, j'ai 18 ans et je vis aux Pays-bas.
J'aimerais intégrer la section animation à l'école Pivaut, et pour cela passer le concours d'entrée. Je suis actuellement en cours d'apprentissage du français, cependant, mon niveau ne me permet pas encore de le parler et le comprendre couramment. Je me demandais donc s'il serait possible de passer le concours en anglais.

Merci beaucoup.

Maarten.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
poyo
Poiscaillus jouflus
avatar

Nombre de messages : 112
Age : 32
Où bulle-je? : cambrousse-les-oies pas loin de champignac
Date d'inscription : 12/01/2008

MessageSujet: Re: concours anglais?   Lun 23 Fév - 16:31

ça risque d'être difficile de passer le concours en anglais: pas besoin d'écrire mais il faut comprendre les consignes... je ne les voit pas les dire en Anglais...

mais bon, il y a bien des chinois qui ne parlent pas un mot de français alors quelqu'un qui parle anglais a toutes ces chances non?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poyodeco.blogspot.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: concours anglais?   

Revenir en haut Aller en bas
 
concours anglais?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Votre Top 10 des Gentlemen anglais de Period Dramas!
» Test Canon 7D vs Nikon D300s vs Sony A500 (anglais)
» Test (en anglais) : Quel personnage de HP êtes-vous?
» traduction anglais pour cuttlebug
» [APPLI] Dictionnaire Anglais-Français ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L' aquarium :: Actualités :: A propos de l'école Pivaut.-
Sauter vers: